Au Tribunal révolutionnaire de X…. , on jugeait ce matin là le ci-devant devant Dupin de Saint-Cyr.
A l’appel de son nom, le citoyen de fraiche date fit remarquer que « dupin » il n’y en avait plus guerre, vu l’état de disette que connaissait le pays… Et les juges opinèrent.
Encouragé par cet accueil, le prévenu risqua que les « saints » n’étaient plus guère à l’ordre du jour… Et les juges au rire gras furent bien de cet avis
Quant au "Cyr", ce pays n’en avait plus depuis que l’on avait guillotiné le dernier tyran le 21 janvier dernier (Vieux style).
Dupin de Saint-Cyr qui n’avait plus ainsi d’existence ne pouvait donc plus être privé de la sienne (d’existence).
Amusé sans doute par le comportement de cet homme qui avait transformé les marches de l’échafaud en tribune pour bateleur de foire, les juges ordonnèrent ipso facto l’élargissement du malheureux , ce qui valait mieux pour lui que son raccourcissement.